You are required to have your workspace on a secured publicly available domain.
To install the Zapier Rocket.Chat app,
Go to Administration > Marketplace
Search for the Zapier app and click on the item
Click Install and accept the needed permissions to install
After installing, you receive a message from zapier.bot. Then, proceed to Using Zapier App to begin using the integration.